Bienvenue dans l'Académie de Rouen

__Vous venez d'être nommé(e) assistant(e) de langue vivante étrangère dans l'Académie de Rouen pour l'année 2011-2012. Nous sommes très heureux de vous accueillir et de pouvoir travailler avec vous. Vous apportez l'authenticité de votre langue et la richesse d'une culture vivante. Sachez que les professeurs ainsi que les élèves de cette académie, qu'ils soient en école primaire ou secondaire (collège ou lycée) sauront apprécier les occasions de partage, de découverte, de contact avec un locuteur natif de la langue qu'ils enseignent ou qu'ils apprennent.

__Cette année sera pour certains d'entre vous une première expérience professionnelle, pour d'autres un renouvellement, pour beaucoup l'immersion dans une nouvelle culture. Que vous en tiriez un maximum de profit.

__Nous vous souhaitons à tous une excellente année dans notre région de Haute Normandie.

__Bertrand VITTECOQ, Inspecteur d'Académie Inspecteur Pédagogique Régional d'anglais, Responsable Académique du Programme d'assistants de langue vivante.

Juin 2011

 

 

Allemand

Anglais

Espagnol

 

 

ASSISTANT ETRANGER DE LANGUE VIVANTE

DANS L'ACADEMIE DE ROUEN

Année scolaire 2011/2012

 Vous venez d'être nommé(e) assistant(e) de langue vivante étrangère dans l'Académie de Rouen pour l'année 2011-2012. Nous sommes très heureux de vous accueillir et de pouvoir travailler avec vous. Vous apportez l'authenticité de votre langue et la richesse d'une culture vivante. Sachez que les professeurs ainsi que les élèves de cette académie, qu'ils soient en école primaire ou secondaire (collège ou lycée) sauront apprécier les occasions de partage, de découverte, de contact avec un locuteur natif de la langue qu'ils enseignent ou qu'ils apprennent.

__Cette année sera pour certains d'entre vous une première expérience professionnelle, pour d'autres un renouvellement, pour beaucoup l'immersion dans une nouvelle culture. Que vous en tiriez un maximum de profit.

__Nous vous souhaitons à tous une excellente année dans notre région de Haute Normandie.

__Bertrand VITTECOQ, Inspecteur d'Académie Inspecteur Pédagogique Régional d'anglais, Responsable Académique du Programme d'assistants de langue vivante.

 

L'Académie de Rouen

La France est divisée en 30 secteurs géographiques scolaires et universitaires, appelés académies.

france

En général, le nom de l’académie correspond à la ville principale de ce secteur.

Chaque établissement scolaire dépend d’une académie.

L'Académie de Rouen se compose de deux départements : l'Eure (27) et la Seine-Maritime (76). L’académie est placée sous l'autorité d'un Recteur qui représente le Ministre de l’Education Nationale. Chaque département est placé sous la responsabilité d'un Inspecteur d'Académie, Directeur des Services Départementaux de l'Education Nationale.

rouen

 

 

 

La durée de séjour des assistants nommés dans l'enseignement secondaire (second degré : collèges ou lycées) en France est de  6 mois pour l’allemand et 7 mois pour les autres langues.

 

La durée de séjour des assistants nommés dans l'enseignement primaire (premier degré : écoles primaires) en France est de :

- 6 mois pour les assistants d’allemand

- 7 mois pour les assistants en anglais .

 

 

Quelle que soit la durée de votre contrat, votre horaire réglementaire maximal est fixé à 12 heures de travail hebdomadaire.

 

 

Pour vous repérer et connaître vos futurs "élèves"

 

 

1 – Premier degré ( enseignement primaire) :

 

Le premier degré, enseignement primaire, se compose de l'école maternelle et de l'école élémentaire.

L'école maternelle n'est pas obligatoire, elle accueille les enfants à partir de l’âge de 2 ans.

L’entrée à l’école élémentaire marque le début de la scolarisation obligatoire (dès l’âge de 6 ans).

CLASSES

ÂGE NORMAL DES ELEVES

ECOLE

MATERNELLE

Petite section

PS

2/6

Moyenne section

MS

Grande section

GS

 

ECOLE ELEMENTAIRE

Cours préparatoire

CP

6/7

Cours élémentaire 1ère année

CE1

7/8

Cours élémentaire 2ème année

CE2

8/9

Cours moyen 1ère année

CM1

9/10

Cours moyen 2ème année

CM2

10/11

 

F L'enseignement de la langue vivante à l'école est obligatoire en CE2, CM1 et CM2

 

 

2 – Second degré (enseignement secondaire) :

 

Le second degré se compose du collège et du lycée.

Le collège :    11ans : classe de 6ème

Le lycée         15 ans : classe de seconde

                        12 ans : classe de 5ème

                        16 ans : classe de première

                        13 ans : classe de 4ème

                        17 ans : classe de terminale

                        14 ans : classe de 3ème

 

Examen : brevet des collèges

Examen :        baccalauréat général,             technologique ou                    professionnel

F Les élèves continuent la langue vivante apprise à l'école dès leur entrée au collège en classe de 6ème. Certains élèves peuvent choisir une 2ème langue vivante en 6ème (dans le cadre de la section bilangue). Une seconde langue vivante est commencée en classe de 4ème. L'étude de ces langues se poursuit en lycée. Certains élèves ont la possibilité d'apprendre une troisième langue vivante à partir de la classe de seconde.

 

 

Pour vous aider dans votre mission

 

 

1 - Avant votre arrivée dans l'Académie de Rouen :

 

F Vérifier que votre passeport est en cours de validité sinon vous n'obtiendrez pas d'autorisation de séjour en France. Votre passeport devra être revêtu du visa et du tampon d'entrée en France ("Autorisaton provisoire de travail") [uniquement pour les ressortissants hors Union Européenne]

FSe  munir des documents administratifs suivants :

- lettre de recommandation de votre banque,

- acte de naissance original traduit en français et faisant apparaître le nom de votre père et de votre mère (La traduction est soit simple pour les ressortissants de l'Union Européenne, soit officielle pour les non-ressortissants de l'Union Européenne).

- carte internationale d'étudiant,

F Emporter des documents servant de support pour vos cours:

Pensez à mettre dans vos bagages des documents : photos, dépliants touristiques, journaux, manuels scolaires, vidéo diapositives, cassettes de chansons et de comptines, publicités, modes d'emploi, etc... qui vous aideront à présenter aux élèves votre pays, votre région, vos coutumes, votre mode de vie.

 

FLire attentivement votre carnet de route. Si vous le perdez, vous pouvez le télécharger sur le site http://www.ciep.fr/assistantetr/index.htm . Il est consultable en quatre langues.

         FConfirmer votre venue en France dès réception de votre arrêté de nomination par courrier électronique à:

dpe7-ase@ac-rouen.fr



            FPrendre contact avec le professeur – référent (coordonnées sur la fiche technique jointe à votre arrêté de nomination) afin d’établir un premier contact et de préparer votre arrivée en France.Si vous n’avez pas d’adresse électronique, il faudrait en ouvrir une dans votre pays.

FPrendre contact en français avec l’établissement d’affectation (ou de rattachement administratif si vous devez travailler dans plusieurs établissements - voir glossaire)

 

 

ATTENTION: La plupart des lycées, collèges et écoles sont fermés du 13 juillet au 21 août 2011 pour les vacances d’été

 

 

F Pensez à arriver assez tôt en France si vous n’ avez pas de logement ;

FPrévoir une somme d'argent pour votre arrivée afin de faire face aux premières dépenses en attendant votre premier salaire.

FNoter que votre dossier administratif est suivi au Rectorat de l'Académie de Rouen par :

Division des personnels enseignants

Bureau des assistants étrangers (DPE7)

Rectorat de Rouen, 25 rue de Fontenelle, 76037 Rouen cedex 1
( 33 (0) 2.32.08.95.23 ou 33 (0)2.32.08.95.29

e-mail dpe7-ase@ac-rouen.fr

 

2 – Dès votre arrivée dans l'Académie de Rouen :

F Vous présenter dans votre établissement d'affectation : bien lire votre arrêté de nomination.

F Rechercher un logement si votre établissement d’affectation ne vous en propose pas.

FPour les assistants non européens :

F Contrôle médical  (Office français de l'Immigration et de l'Intégration: O.F.I.I. ) :

Une convocation sera remise le jour du stage d'accueil. Cette visite médicale se fera à Rouen et validera votre titre de séjour.

Vous serez convoqué à un stage d’accueil le  3 octobre 2011. Votre présence est obligatoire.

 

3 –Démarches à effectuer:

 

A. Pour percevoir votre salaire :

 

F Ouvrir un compte postal ou bancaire en France et demander plusieurs relevés d'identité postal ou bancaire (RIP ou RIB) originaux, en produisant une lettre de recommandation d’une banque de votre pays d’origine.

F Dès l'arrivée dans votre établissement d’affectation:

v- Signer le Procès Verbal d'installation (PV)

v- Remplir avec la secrétaire la fiche de renseignements (remise au stage d'accueil le 3 octobre 2011)

v- et fournir les documents demandés (copie du passeport, extrait d'acte de naissance, relevé d'identité bancaire ou postal (RIB ou RIP)

Vous percevrez un acompte fin octobre 2011 (80% de votre salaire soit environ 770 Euros (€) net)

Votre salaire s’élèvera à 965,90 € brut soit 796,50 € net par mois après déduction des retenues obligatoires.

Il sera régularisé fin novembre à condition que le dossier traitement (salaire) soit complet et transmis au :

RECTORAT de Rouen – DPE 7 (assistants étrangers)

25, rue de Fontenelle, 76037 Rouen cedex 1

avant le 11 octobre 2011

 

B. Les autres démarches

F Assurances :

- Souscrire une assurance en responsabilité civile valable en France.

- Se procurer la carte européenne pour les ressortissants européens et une assurance privée pour les ressortissants hors Union Européenne valable pour les trois premiers mois de votre séjour en France en attendant votre prise en charge par la sécurité sociale française (démarche d'immatriculation à effectuer avant le mois de décembre).

F Noter les vacances scolaires 2011/2012:

Vacances de Toussaint

Vacances de Noël

Vacances d’hiver

Vacances de printemps

22/10/11 au 03/11/11

17/12/11 au 03/01/12

25/02/12 au 12/03/12

21/04/12au 07/05/12

 

F Consulter sur le site : ( http://www.ciep.fr/assistantetr/index.htm) les documents et les ressources pédagogiques qui serviront en France aux assistants anglophones et germanophones affectés dans le 1er degré (écoles primaires).

Site Primlangues: http://www.primlangues.education.fr

Site Emilangues: http://www.emilangues.education.fr

 

 

4 – Lorsque vous serez en poste :

 

Pour résoudre tout problème d'ordre matériel (logement, papiers officiels, demande d'autorisation d'absence, etc…) adressez-vous à votre chef d’établissement pour les assistants en collège ou en lycée, ou à l’Inspecteur de l’Education Nationale (IEN) pour les assistants en école primaire.

Les questions d'ordre pédagogique seront évoquées avec :

-les professeurs de langue vivante (pour les assistants nommés en collège ou en lycée)

 

-          le directeur d'école et les enseignants (pour les assistants nommés en école primaire)

-  

 

 

Les journées de formation vous guideront également dans ce domaine    

 

6 – Quelques adresses de sites Internet utiles :

 

 

 

 

7 - Glossaire :

 

- Etablissement d'affectation : école, collège ou lycée dans lequel vous exercez tout ou partie de votre emploi du temps.- Etablissement de rattachement administratif: collège, lycée (second degré) ou inspection de circonscription (premier degré).

Signification de quelques sigles que vous rencontrerez dans les documents administratifs :

 

APL : Aide Personnalisée au Logement

APT : Autorisation Provisoire de Travail

Académie : secteur géographique scolaire et universitaire.

CB : Carte Bancaire

CIEP : Centre International d'Etudes Pédagogiques

CNED: Centre National d'Enseignement à Distance

Collège : Etablissement qui scolarise les enfants de l’âge de 11 ans à l’âge de 15 ans

CST : Carte de Séjour Temporaire

CPAM : Caisse Primaire d’Assurance Maladie

DAREIC : Délégation Académique aux Relations Européennes Internationales et à la Coopération

DIRRECCTE : Direction Régionale des Entreprises, de la Concurrence, de la Consommation, du Travail et de l'Emploi

DPE : Division des Personnels Enseignants

Ecole maternelle : Etablissement qui scolarise les enfants de l’âge de 2 ans à l’âge de 5 ans

Ecole primaire : Etablissement qui scolarise les enfants de l’âge de 6 ans à l’âge de 10 ans

IA-IPR : Inspecteur d'Académie / Inspecteur Pédagogique Régional (collèges / lycées)

IEN : Inspecteur de l’Education Nationale (écoles)

Lycée : Etablissement qui scolarise les enfants de l’âge de 16 ans à l’âge de 18 ans

MGEN : Mutuelle Générale de l’Education Nationale

O.F.I.I.: Office Français de l'Immigration et de l'Intégration

PV : Procès Verbal d'installation

RIB : Relevé d'Identité Bancaire

RIP: Relevé d'Identité Postal

Rectorat : le rectorat est le siège de l’académie où se trouvent les bureaux des services administratifs académiques.

SNCF : Société Nationale des Chemins de Fer français.

Université : Etablissement qui accueille les étudiants à partir de l’âge de 18 ans